Zweite Erde: Forscher melden Entdeckung eines bewohnbaren Planeten

http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,479046,00.html

Richtig muesste es lauten
Spiegel meldet einen bewohnbaren Planeten.

Liebe Spiegelredaktion, was bedeutet "bewohnbar" ?
Richtig, dass man dort wohnen kann.

Da der Planet bewohnbar ist und nicht bereits bewohnt, will der Spiegel uns wohl sagen, dass wir hier einen Planeten haben, auf dem man (der Menschen) wohnen kann.

Wenn man den Artikel liest, wird einem mitgeteilt, dass der besagte Planet ca. 5 so schwer wie die Erde ist. Unter Vernachlaessigung der Eigenrotation und des 1,5 mal groesseren Radius finden die "Siedler" dort 5g vor.

Ich wuerde dort knapp 450kg wiegen.

Soweit zum Thema "bewohnbar".